Descripció
eixanta anys desprès, finalment es treu de l’oblit el “Folklore íntim del Rosselló” de Simona Gay.
És el títol amb el qual se sol designar el recull de folklore que la Simona Gay, Pons de fadrina, (Illa 1898-1969) va deixar en forma de mecanoescrit quasi llest. Un llibre a punt de parèixer, anunciat el 1963 a la revista Conflent que mai va ser publicat. I, tanmateix, quin material etnològic excepcional ha recollit la Simona Gay : cançons (populars, religioses), pregàries històries, fórmules de curació en català. L’etnòlega-poeta ha recollit tot un ventall de material preciós al límit de les creences i de les tradicions orals populars catalanes. Els seus informadors, les seves informadores són pastors, pabordesses, pagesos, pageses, del Conflent, de l’Aspres, de Cerdanya. El llarg i pacient treball de recerca i compilació de la Miquela Valls (encarregada de l’edició crítica) va permetre ampliar el manuscrit original amb els arxius familiars. També ens permet situar l’obra de la folklorista en la seva trajectòria personal i poètica.
Simona Gay també va poder gravar alguns dels seus informants. Així doncs, podreu escoltar els seus preciosos testimonis (codi QR a l’interior del llibre)
